Peso - Where were you?

ann sanfedele annsan at nyc.rr.com
Sun Sep 9 17:51:24 EDT 2018


Thanks for the translation, definition.. stay tuned for a diffrent kind 
of uncomfortable ina PESO :-)

ann

On 9/9/2018 4:02 PM, Henk Terhell wrote:
> Sorry for this confusion.
> Unheimisch and unheimlich are German words which have about the same 
> meaning.
> Unheimisch has been taken over by the Dutch because of its meaning 
> which cannot be easily translated by a single word.
> In Dutch it means more or less ominous, uncomfortable.
> But the Germans nowadays mainly use unheimlich.
>
> Henk
>
> Op 2018-09-08 om 21:08 schreef John:
>> Google Translate thinks it's German and translates it as "non-native".
>>
>> Not sure why it first chose to translate it into Russian, but once I 
>> told it I wanted "English", that's what it came up with.
>>
>> On 9/2/2018 16:37, ann sanfedele wrote:
>>> Thanks Henk, Bob and Larry for your comments!
>>>
>>> Henk - I had to look up "unheimisch" I'd say the nice color had a 
>>> lot to do with the angle at which the sun was hitting the board.
>>>
>>> Larry -  Yup - leaving the shadows with little detail enhances that 
>>> I think.
>>>
>>> Bob -very bizzare stuff with the hotlink!   Right - that protective 
>>> scaffolding ain't so protective. rather nicely fits with the theme tho.
>>>
>>> ann
>>>
>>> On 9/2/2018 3:12 PM, Henk Terhell wrote:
>>>> Ann, nice colors of the graffiti (thanks to the K5?).
>>>> But it looks indeed unheimisch there, moreover with that question 
>>>> there to which the writer wants no answer.
>>>>
>>>> Henk
>>>>
>>>> Op 2018-09-02 om 14:43 schreef ann sanfedele:
>>>>> Saturday morning on St Mark's Place
>>>>>
>>>>> https://annsan.smugmug.com/On-the-Road-or-On-Foot/2017-2018snaps/i-7R3fXzH/L 
>>>>>
>>>>>
>>>>> Yes, it does look like a night scene with the lighting coming from 
>>>>> bright artificial light.. but it was actually taken at almost 9 am 
>>>>> with light meter  on auto, reading off the brightly sunlit 
>>>>> graffitied wall.  - I posted this on facebook and an old friend 
>>>>> was worried about me being out at night in my neghborhood :-). It 
>>>>> looks deserted, because it is .  Labor day weekend  - most 
>>>>> residents have fled  and the NYU and other educational 
>>>>> establishment classes haven't started yet.
>>>>>
>>>>> K5 with the DA 18-55  - I actually took the Pentax with me as I 
>>>>> wasn't planning on buying heavy things and the weather was good 
>>>>> for a walk. MIght bring it with me today again, as I have to hit 
>>>>> Adorama for a light magenta cartridgedesperately needed.
>>>>>
>>>>> ann
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>
>

-- 
ann sanfedele photography
https://annsan.smugmug.com
https://www.cafepress.com/annsanstuff
https://www.lulu.com/spotlight/annsan





More information about the PDML mailing list